"քուրջ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քուրջ"
          },
          "expansion": "Armenian: քուրջ (kʻurǰ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քուրջ (kʻurǰ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "къурда",
        "3": "къурд(а)",
        "4": "rags; saddlecloth"
      },
      "expansion": "Ingush къурд(а) (qʼurd(a), “rags; saddlecloth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin counts as unknown.\nNor baṙgirkʿ haykazean lezui connects with քուրձ (kʻurj, “sackcloth”) – the consonant variation finds its counterpart in Semitic cognates of this word, see there, and is explainable with Iranian origin, compare the relations of գանձ (ganj, “treasure”).\nNote also Ingush къурд(а) (qʼurd(a), “rags; saddlecloth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻurǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "քուրջ • (kʻurǰ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kʻrčʻanocʻ",
          "word": "քրչանոց"
        },
        {
          "roman": "kʻrčʻavačaṙ",
          "word": "քրչավաճառ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "17th century, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ք-181",
          "text": "Քուրձ· արգոյ քուրջ կտաւոյ կամ ջվալ\nKʻurj· argoy kʻurǰ ktawoy kam ǰval"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old cloth, rag"
      ],
      "id": "en-քուրջ-axm-noun-DUaYukqo",
      "links": [
        [
          "rag",
          "rag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kʻurčʻ",
          "word": "քուրչ"
        },
        {
          "roman": "gurčʻ",
          "word": "գուրչ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "քուրջ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kʻrčʻanocʻ",
      "word": "քրչանոց"
    },
    {
      "roman": "kʻrčʻavačaṙ",
      "word": "քրչավաճառ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քուրջ"
          },
          "expansion": "Armenian: քուրջ (kʻurǰ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քուրջ (kʻurǰ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "къурда",
        "3": "къурд(а)",
        "4": "rags; saddlecloth"
      },
      "expansion": "Ingush къурд(а) (qʼurd(a), “rags; saddlecloth”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin counts as unknown.\nNor baṙgirkʿ haykazean lezui connects with քուրձ (kʻurj, “sackcloth”) – the consonant variation finds its counterpart in Semitic cognates of this word, see there, and is explainable with Iranian origin, compare the relations of գանձ (ganj, “treasure”).\nNote also Ingush къурд(а) (qʼurd(a), “rags; saddlecloth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻurǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "քուրջ • (kʻurǰ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "17th century, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ք-181",
          "text": "Քուրձ· արգոյ քուրջ կտաւոյ կամ ջվալ\nKʻurj· argoy kʻurǰ ktawoy kam ǰval"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old cloth, rag"
      ],
      "links": [
        [
          "rag",
          "rag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʻurčʻ",
      "word": "քուրչ"
    },
    {
      "roman": "gurčʻ",
      "word": "գուրչ"
    }
  ],
  "word": "քուրջ"
}